Paula Hawkins
Paula Hawkins

Imię  Paula
Nazwisko  Hawkins

Autorzy na literę

20 cytatów

Cytaty
Paula Hawkins

Jesteś jak te psy, te niechciane, które przez całe życie są źle traktowane. Kopiesz je i kopiesz, a one wciąż wracają, wciąż płaszczą się i merdają ogonem. Proszą, błagają. Mają nadzieję, że tym razem zrobią coś dobrze i wreszcie je pokochasz.

You’re like one of those dogs, the unwanted ones that have been mistreated all their lives. You can kick them and kick them, but they’ll still come back to you, cringing and wagging their tails. Begging. Hoping that this time it’ll be different, that this time they’ll do something right and you’ll love them.

Paula Hawkins Paula Hawkins Tom Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 320 Rachel (19) Niedziela, 18 sierpnia 2013 (Wieczorem)
Tematy

Czułam się odizolowana w swoim nieszczęściu. Odizolowana i samotna, więc zaczęłam trochę pić, a ponieważ z czasem piłam coraz więcej, byłam coraz bardziej samotna, bo nikt nie lubi przebywać w towarzystwie pijanej dziewczyny. Przegrywałam, więc piłam, piłam, więc przegrywałam.

I felt isolated in my misery. I became lonely, so I drank a bit, and then a bit more, and then I became lonelier, because no one likes being around a drunk. I lost and I drank and I drank and I lost.

Paula Hawkins Paula Hawkins Rachel Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 87 Rachel (4) Środa, 17 lipca 2013 (Wieczorem)
Tematy

Zaczęłam go irytować. Nie mógł zrozumieć, że można tęsknić za czymś, czego się nigdy nie miało, że można to opłakiwać.

Paula Hawkins Paula Hawkins Rachel Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 86 Rachel (4) Środa, 17 lipca 2013 (Wieczorem)
Tematy

[...] uświadomiłam sobie, jaki to wstyd, kiedy ktoś się nad tobą lituje.

كم هو مخجل أن يكون المرء موضع شفقة

Paula Hawkins Paula Hawkins Rachel Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 41 Rachel (2) Piątek, 12 lipca 2013 (Wieczorem)

[...] jeśli nie wybaczę sama sobie, to będzie trwało i trwało, [...] nigdy nie przestanę uciekać.

Paula Hawkins Paula Hawkins Megan Hipwell Dziewczyna z pociągu
Strona 291 Megan (7) Piątek, 12 lipca 2013 (Rano), 2

Nie ma nic bardziej bolesnego i destrukcyjnego niż podejrzliwość.

There’s nothing so painful, so corrosive, as suspicion.

Şüphe kadar acı veren, yiyip bitiren başka bir duygu yoktu.

Нет ничего больнее и разрушительнее подозрения.

Paula Hawkins Paula Hawkins Anna Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 272 Anna (7) Sobota, 17 sierpnia 2013 (Wieczorem)

[...] jeśli nie pamięta się swoich występków, umysł wypełnia luki i do głowy przychodzą najgorsze rzeczy...

Paula Hawkins Paula Hawkins Rachel Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 236 Rachel (13) Wtorek, 13 sierpnia 2013 (Rano)

[...] umysłu nie da się szybko naprawić.

Paula Hawkins Paula Hawkins Kamal Abdic Dziewczyna z pociągu
Strona 234 Rachel (13) Wtorek, 13 sierpnia 2013 (Rano)

Trudno jest oprzeć się dobroci obcych ludzi. Kogoś, kto patrzy na ciebie, kto cię nie zna, kto mówi, że wszystko jest dobrze, bez względu na to, co zrobiłeś niedawno czy kiedykolwiek: cierpiałeś, bolało cię, zasługujesz na przebaczenie.

It’s impossible to resist the kindness of strangers. Someone who looks at you, who doesn’t know you, who tells you it’s OK, whatever you did, whatever you’ve done: you suffered, you hurt, you deserve forgiveness.

Paula Hawkins Paula Hawkins Rachel Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 214 Rachel (11) Czwartek, 8 sierpnia 2013 (Rano)

[...] pociągi [...] zawsze wiozą gdzieś kogoś innego, przypominając mi w nieskończoność, kilkanaście razy dziennie, że ja nigdzie nie jadę.

Paula Hawkins Paula Hawkins Megan Hipwell Dziewczyna z pociągu
Strona 171 Megan (5) Czwartek, 13 czerwca 2013 (Rano)

Leżę, myślę [...] i cierpię. Nie ma większych męczarni, nic nie boli bardziej niż niewiedza.

لا يمكن أن يوجد عذاب أكبر، أو شيء أكثر إيلاماً، من عدم المعرفة

No puede haber mayor sufrimiento, nada puede ser más doloroso que no llegar a saber nunca qué paso.

Paula Hawkins Paula Hawkins Rachel Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 156 Rachel (8) Piątek, 26 lipca 2013 (Rano)

Pijana Rachel nie dostrzega konsekwencji, jest albo przesadnie wylewna i pełna optymizmu, albo płonie z nienawiści. Nie ma przeszłości ani przyszłości. Istnieje tylko tu i teraz.

Drunk Rachel sees no consequences, she is either excessively expansive and optimistic or wrapped up in hate. She has no past, no future. She exists purely in the moment.

Paula Hawkins Paula Hawkins Rachel Watson Dziewczyna z pociągu
Strona 113 Rachel (5) Sobota, 20 lipca 2013 (Rano)

[...] dziury w życiu są trwałe. Trzeba żyć dalej wokół nich, jak korzenie drzewa wokół betonu, trzeba się między nimi przeciskać.

[...] the holes in your life are permanent. You have to grow around them, like tree roots around concrete; you mold yourself through the gaps.

[...] эти бреши в жизни навсегда. Нужно научиться расти, обволакивая их, подобно растениям, обвивающим стеблями бетонные строения.

Paula Hawkins Paula Hawkins Megan Hipwell Dziewczyna z pociągu
Strona 102 Megan (3) Czwartek, 7 marca 2013 (Po południu)

Przejdź do strony
Więcej treści znajdziesz na pozostałych stronach

Paula Hawkins
Wynik 5 / 5 na podstawie 1 oceny.

Paula Hawkins – Cytaty.